• 2009-01-21

    跨年对话录:关于英文写作 - [党盟]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/zgqnxh-logs/34199752.html

     

    关于英文写作

    2009-01-13 20:49:25

    你论文做得咋样了

    2009-01-13 20:50:42 青豌豆

    写了一万五千字了,

    2009-01-13 20:50:56

    一万五千字

    那应该差不多了

    2009-01-13 20:51:02

    是英文还是中文

    2009-01-13 20:52:22 青豌豆

    英文,这次真的是写吐血了

    2009-01-13 20:51:40

    哈哈

    那写完后

    功夫肯定要精进了

    2009-01-13 20:53:39 青豌豆

    没觉着,说实话,好多句子都是一句一句的憋出来的

    2009-01-13 20:53:48 青豌豆

    下次遇见,还是得憋

    2009-01-13 20:54:10 青豌豆

    最关键的是,用英语写东西常常打断思路,写起来很慢

    2009-01-13 20:53:05

    这很正常

    2009-01-13 20:53:25

    我记得当初搞一些汉译英就是这样

    2009-01-13 20:54:48 青豌豆

    我这篇论文看来看去,感觉就是用别人的文章说自己的论点。

    2009-01-13 20:53:49

    根本脑子里不知到底有多少词

    但是真正一写起来

    还是能够写出来

    2009-01-13 20:54:04

    现在所谓的论文典范基本上就是这样的

    2009-01-13 20:54:09

    其实就是形式主义

    2009-01-13 20:54:30

    不可否认

    真正的学术论文是有这样的特征

    但是不仅仅这样而已

    2009-01-13 20:55:41 青豌豆

    就是,除了构架是自己的,肉都是别人的

    2009-01-13 20:54:59

    据说

    国外有所谓学术论文的标准就是

    必须三分之二是引用的

    2009-01-13 20:55:07

    少于这个数就是不合格

    2009-01-13 20:56:38 青豌豆

    哦,那我这个很可能有二分之一吧

    2009-01-13 20:55:43

    其实我有时也觉得怪

    为什么我们说学习、说借鉴

    往往就老忘坏的方面靠

    2009-01-13 20:56:20

    只管形式

    遑论内容

    分享到: